sábado, 21 de junio de 2008

diálogos de Salt & Pepper (loney hearts club band...)

(SALT) En cuántos idiomas aprendemos a abrazar? (PEPPER) En cuántas lenguas besamos sin palabras?, (SALT) en qué dialectos hacemos nuestras fronteras? (PEPPER) en qué idiolecto me hablas de deseo? (SALT) qué te debo? (PEPPER) cuál es tu herencia? (SALT) Construyo mi gramática descriptiva cuando abrazo, beso, amo, recuerdo o desvisto, (PEPPER) todas esas cosas que nadie arriesga cuando las tiene. (SALT) Quién pone en juego una palabra cuando ya es suya? (ACOTACIÓN) [Tú hablas de idiotismos, de su sentido figurado, de lo que no se adapta a la norma y tiene tendencia a confundir a los hablantes no nativos.] (PEPPER) Es que hay que ser un poco idiota para no hablar en tu lengua. (SALT) O para no dejarse confundir. (ACOTACIÓN) [Javier Vallas ha hecho una foto a su salero y a su pimentero abrazándose, y claro, será porque la vida es sal y pimienta].

No hay comentarios: